We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Paourkhez maer

from Chome Ta​ï​! by Trouz An Noz

supported by
Guillaume Ploquin
Guillaume Ploquin thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Trouz An Noz - Chome Taï! (2010)
    Compact Disc (CD) + Digital Album

    Trouz An Noz - Chome Taï! (2010) - Album digipack

    Formé par des protagonistes de la scène alternative de St Brieuc, Trouz an Noz, (Bruit de la nuit) démarre en 2007 en duo avant de s'entourer deux ans plus tard d'un DJ et de deux choristes bretonnantes.

    Mélangeant le breton et le gallo à la sauce contestataire, le groupe s'engage dans un électro-punk métissé aux accents tantôt trad, tantôt reggae, tantôt hardcore, sans se donner de limites à la créativité.

    Sans vouloir ressembler à du déjà fait mais en cherchant à mettre son empreinte là où les langues bretonnes n'ont pas forcément l'habitude d'être entendues, Trouz An Noz creuse son sillon à sa manière, du punk rock revendicatif breton.

    Includes unlimited streaming of Chome Taï! via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

about

Paourkezh maer

lyrics

Oh paourkaezh maer
Deoc'h vo roet priz kentan ar bilherez
Oh paourkaezh maer
Kenlabourer koulz ha diskulier
Deoc'h vo roet priz kentan an drubarderezh
Na chomomp ket morgousket
Gerard Heg er maez!
Oh paourkaezh maer
N'a ket pelloc'h ho menoziou 'vit penn o revr

Gerard, Gerard, Gerard Heg
En ti-ker 'n estrenien n'int ket degemeret
Gerard, Gerard, Gerard Heg
Ma vefen 'barzh da blas ne c'hellfen ket kousket

Heg, Heg, Gerard Heg!

Oh paourkaezh maer
Ha ma lakfemp ar gaoz war ar c'hngred
Oh paourkaezh maer
Ur meiziad d'ho menoz ken dister
Ha ma venegfemp an identelezh
Aze 'zo danvez d'un enebiezh
Oh paourkaezh maer
Profan a reamp deoc'h ur charter

Gerard, Gerard, Gerard Heg
En ti-ker, 'nestrenien n'int ket degemeret
Gerrd, Gerard, Gerard Heg
Ma vefen 'barzh da blas ne c'hellfen ket kousket

Heg, Heg, Gerard Heg!

credits

from Chome Ta​ï​!, released March 1, 2010

license

all rights reserved

tags

about

Trouz An Noz image

Trouz An Noz Saint Brieuc, France

Formé en 2007 à St Brieuc, en duo avant de s'entourer d'un DJ, de deux choristes et d'un violon. Mélangeant le breton & le gallo, TAN s'engage dans un électro-punk métissé aux accents trad & hxc. Sans vouloir ressembler à du déjà fait, en mettant son empreinte là où les langues bretonnes n'ont pas l'habitude d'être entendues, TAN creuse son sillon à sa manière, du punk rock revendicatif breton. ... more

contact / help

Contact Trouz An Noz

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Trouz An Noz, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Beans joins the show to discuss his album release, "ZWAARD".

listen now